| 1. | Compliance with the obligations of flag states (vote)
respect des obligations des États du pavillon (vote) |
| 2. | Compliance with flag state requirements (
respect des obligations des États du pavillon ( |
| 3. | flag state control ,
le contrôle de l'État du pavillon , |
| 4. | Do we actually have control over the quality of the flag state?
avons-nous vraiment le contrôle de la qualité de l’État du pavillon? |
| 5. | We must be able to exercise better control over flag states.
nous devons être en mesure d'exercer un meilleur contrôle sur les États du pavillon. |
| 6. | That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.
c'est une des possibilités pour avoir un lien économique avec l'État du pavillon. |
| 7. | The unique feature is that this will apply irrespective of the flag state.
ce qui est unique dans ces mesures c'est qu'elles s'appliquent indépendamment de la nationalité du pavillon. |
| 8. | We are still awaiting a report on the by the flag state , the bahamas.
nous attendons toujours un rapport sur le rédigé par l’État de pavillon , les bahamas. |
| 9. | Secondly , safety is indivisible and therefore it is vital to strengthen the responsibility of the flag state.
il est donc primordial de renforcer la responsabilité de l'État du pavillon. |
| 10. | This would require european shipowners and european flag states to dismantle their ships properly.
cette obligation impliquerait que les propriétaires de navires européens et les États européens du pavillon démontent correctement leurs navires. |
